Hi, I’m Karyn.
I’m an editor with a background in editorial content and localization — focused on clarity, structure, and making things read the way they're supposed to. My work tends to sit at the intersection of editing, structure, and consistency — whether that’s refining written content, reviewing subtitles, or working through AI-assisted drafts that need a human pass.
GraySide Projects is the umbrella for my independent editorial and creative work.
✓ LOCALIZATION & POST-PRODUCTION
✓ EDITORIAL & CONTENT
✓ CULTURAL & CREATIVE WORK
I’ve worked with
…on projects for
I published a book
Published under GraySide Projects in 2010, Black Sheep: An Unconventional Look at Good Ol' Family Values is a book exploring alternative family stories in underground cultures, featuring Henry Rollins, Melissa Auf der Maur, Ian MacKaye, Penelope Spheeris, and more. Sold in store and online at Revolution 514.